A new illustration
all staff, inspired by this literary work originally published in 1865 and written by English writer and mathematician Charles Lutwidge Dodgson, known by his pseudonym Lewis Carroll .
The book is named, originally, to " Alice's Adventures in Wonderland" and so there is also a sequel called " Through the Looking Glass and what Alice found there ".
In the literature, interpretation are varied, the story of Alice, and above all to translate the famous Carroll's book , proved a problem, because the many puns, figures of speech, proverbs, and cited the continued references to British culture, have often brought the fantasy of Italian translators, who have made that each translation represented a book in itself. So how did Emma Cagli and many authors, including Aldo Busi, who wanted to customize and enrich the book with their feelings and by appealing to their own imagination.
Also I wanted to play in my story, wanting to emphasize Alice's dream, where reality tries to merge with dreams, and where dreams, looking out, trying to turn into reality, or at least they try. I think that's our way, and what drives us to go further, looking away ...... I find this to be wonderful .....
Lucia D'Anetra
0 comments:
Post a Comment